Armistice of Villa Giusti: 108 years

Today, we commemorate the 108th anniversary of the Armistice of Villa Giusti, which marked the end of hostilities between Austria-Hungary and the Allied Powers on the Italian Front and heralded the final days of the First World War. May the memory of the fallen, irrespective of nationality or allegiance, strengthen our commitment to peace, reconciliation and the preservation of our shared European heritage.

English

Today, we commemorate the 108th anniversary of the Armistice of Villa Giusti, which marked the end of hostilities between Austria-Hungary and the Allied Powers on the Italian Front and heralded the final days of the First World War.

On behalf of the DRM and its Council of Representation, I wish to honour the memory of the millions of soldiers who lost their lives, the countless families who endured unimaginable suffering, and the generations whose futures were irreversibly altered by this devastating conflict.

The Great War was not merely a military catastrophe, but a profound tragedy for European civilisation. It exhausted our nations, undermined centuries of political and social stability, and contributed to the rise of radical ideologies whose consequences would plunge Europe into further suffering. Beyond the distinction between victors and vanquished, the continent as a whole emerged gravely weakened, divided and deprived of much of its former strength and unity.

Today, our duty is neither to glorify war nor to perpetuate the divisions of the past, but to remember its victims with dignity and to reflect upon the terrible price paid by Europe.

May the memory of the fallen, irrespective of nationality or allegiance, strengthen our commitment to peace, reconciliation and the preservation of our shared European heritage.

The President of the DRM, 

dr. Iacopo Donzella

The Council of Representatives

Italiano

Oggi commemoriamo il 108º anniversario dell’armistizio di Villa Giusti, che segnò la fine delle ostilità tra l’Austria-Ungheria e le Potenze alleate sul fronte italiano e preannunciò gli ultimi giorni della Prima guerra mondiale.

A nome del DRM e del suo Consiglio di Rappresentanza, desidero onorare la memoria dei milioni di soldati che persero la vita, delle innumerevoli famiglie che sopportarono sofferenze inimmaginabili e delle generazioni il cui avvenire fu irreversibilmente segnato da questo devastante conflitto.

La Grande Guerra non fu soltanto una catastrofe militare, ma una profonda tragedia per la civiltà europea. Essa stremò le nostre nazioni, minò secoli di stabilità politica e sociale e contribuì all’ascesa di ideologie radicali, le cui conseguenze avrebbero precipitato l’Europa in ulteriori sofferenze. Al di là della distinzione tra vincitori e vinti, il continente nel suo insieme ne uscì gravemente indebolito, diviso e privato di gran parte della sua precedente forza e unità.

Oggi, il nostro dovere non è né glorificare la guerra né perpetuare le divisioni del passato, bensì ricordarne le vittime con dignità e riflettere sul terribile prezzo pagato dall’Europa.

Possa la memoria dei caduti, indipendentemente dalla loro nazionalità o appartenenza, rafforzare il nostro impegno per la pace, la riconciliazione e la salvaguardia del nostro comune patrimonio europeo.

Il Presidente del DRM,

dott. Iacopo Donzella

Il Consiglio dei Rappresentanti

Français

Aujourd’hui, nous commémorons le 108e anniversaire de l’armistice de Villa Giusti, qui marqua la fin des hostilités entre l’Autriche-Hongrie et les puissances alliées sur le front italien et annonça les derniers jours de la Première Guerre mondiale.

Au nom du DRM et de son Conseil de représentation, je souhaite honorer la mémoire des millions de soldats qui ont perdu la vie, des innombrables familles qui ont enduré d’indicibles souffrances et des générations dont l’avenir a été irréversiblement bouleversé par ce conflit dévastateur.

La Grande Guerre ne fut pas seulement une catastrophe militaire, mais une profonde tragédie pour la civilisation européenne. Elle épuisa nos nations, ébranla des siècles de stabilité politique et sociale et contribua à l’essor d’idéologies radicales dont les conséquences allaient précipiter l’Europe dans de nouvelles souffrances. Au-delà de la distinction entre vainqueurs et vaincus, le continent tout entier en sortit gravement affaibli, divisé et privé d’une grande partie de sa force et de son unité d’antan.

Aujourd’hui, notre devoir n’est ni de glorifier la guerre ni de perpétuer les divisions du passé, mais de nous souvenir de ses victimes avec dignité et de réfléchir au terrible prix payé par l’Europe.

Puisse la mémoire des soldats tombés au combat, quelles que soient leur nationalité ou leur appartenance, renforcer notre engagement en faveur de la paix, de la réconciliation et de la préservation de notre patrimoine européen commun.

Le Président du DRM,

Dr. Iacopo Donzella

Le Conseil des représentants